פיירי טייל הסרט השני: דרגון קריי!! *עודכן*

היי חבריםםםם!!
נכון מלא זמן שלא שמעתם ממני? טוב… זה בגלל שאני ב יא וגם מדריכה בתנועת נוער… אז אני רוב הזמן לא בבית ואם אני כן בבית אז זה כי אני לומדת ואין לי זמן לכתוב פוסטים או לתרגם. היה לי לפני חודש גדנע ולא סיפרתי לכם איך היה! וול… זה היה מדהים. היה ממש כיף, הייתי על מדים, הכרתי בי ובחברות שלי צדדים שלא הכרתי לפני… ושרדתי אוכל צבאי!! תתגאו בי.
לקח מלא זמן עם הסרט מאז שיצא בגלל שחיכינו לזה שיצא לאינטרנט הבלו ריי, ואז ברגע שיצא… התחלתי מיד לתרגם כי לא באלי שאתם תחכו יותר מדי כי אני אוהבת אתכם מדי בשביל זה ~
וגם בכלל הסרט הזה היה אדיר אז לא יכולתי לחכות לתרגם לכם אותו יש בו כל כך הרבה דברים מדהימים באמת. יש בסרט הזה גם על העבר של אחת הדמויות, משהו שלא ראינו במנגה… אבל זה כן מאוד מתקשר לעלילה. אם אתם קוראים את המנגה: אני ממליצה לכם לקרוא את זה בין צ’אפטר 436\7 לצ’אפטר 438 כי הסרט נמצא בדיוק בין אווטאר לאלוורז. חשוב שתראו את הקטעים שיש אחרי הסיומת! הם מאוד חשובים. אני לא מרשה לכם לדלג עליהם!!!
מי שלא קורא את המנגה ומחכה לאנימה, תראו את הסרט מיד אחרי סוף פיירי טייל 2014, למרות שאני לא ממליצה כי יש סיכוי שיהיו בזה דברים שיספיילרו לכם קצת דברים מהמנגה… אבל וול, זאת בחירה שלכם 🙂
יש בסרט הזה גם מלא קטעים מצחיקים של ג’וויה וגם הרבה נאלו מומנטס ואמ יש משהו שהוא ג’רזה בעקיפין כזה… זה אדיר בקיצר!
אה הנה כמה מילים מאיתי: 
אזזז ערכתי את הסרט ובלעדיי הוא לא היה יוצא היום אז אתם יכולים להודות רק לי ולא לשירילי
תודה לי שתרגמתי וביקרתי איכות, תודה לאיתי שערך לשונית, תודה ליהונתן שעשה בקרת תזמון ותודה ליובל שקודד והעלה 🙂
טוב יאללה, בלי יותר מדי חפירות… הנה הסרט שלו חיכיתם מעל לחצי שנה!

עריכה של ארטיום 10/12: הסרט קודד מחדש באיכות נורמאלית.



ארזה, המצלמה היא מצלמה… היא לא עוגת תותים. סורי לבאס…

עד הפעם הבאה!!
צוות קריספי סאב

תגובות:

  1. תודהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה אתם הכי טובים בעולםם

  2. למה את הגרסה של 480
    לא יכולתם לחכות לגרסה לפחות שרואים כמו שצריך
    אני לא מתלונן או משהו זה פשוט שאלה מצטער עם אני נשמע כועס

    1. זו גרסה לכאלה שממש לא יכולים לחכות. מחר נוציא גרסה באיכות טובה יותר. אני אישית הייתי מחכה

    1. כן אבל התרגום של קריספי הרבה יותר טוב והרבה יותר מובן מאשר אנימה פאן
      אנימה פאן פועלים על פי מיהרות ולא איכות אבל הם פועלים על איכות במקום מיהרות שזה מראה באמת תהבדל בתרגום שלהם אני איית לא צפיתי בסרט אבל אני יצפה בו מחר שקריספי יסיימו תגרסה באיכות היותר גבוהה

        1. תיקון משפט
          שחכתי להוסיף את השם שלכם במשפט זה תיקון למשפט
          אנימה פאן פועלים על פי מהירות ולא איכות אבל קריסיפי פועלים על איכות במקום מהירות

          1. בדיוק.. אבל הבעיה שאנשים סומכים על התרגום של הפאנסבים והם לא יודעים על מיליון הטעויות אצל אנימה פאן

          2. אנימה פאן מתרגמים גם במהירות וגם באיכות, זו עבודה קשה מה שהם עושים, אם אתם חושבים זה קל לתרגם, אתם מוזמנים לנסות בעצמכם, מה שהם עושים זו עבודת קודש כמו כל הפאנסאבים ואין לכם זכות לרדת עליהם בתגובות של אתר פאנסאב אחר, תגידו פשוט פה תודה לקריספי ותשתקו וזהו.

          3. ממש לא! אנימה פאן לא מתרגמים באיכות וזו עובדה.. זה לא משהו שאפשר להתווכח איתו! הם כתבו בכי הדרקון ואי אפשר לעשות את זה.. זה שם… ויש להם מלא טעויות כמעט בכל הפרויקטים שלהם

          4. אני יכול להוכיח לך שהתרגום שלהם לא טוב
            הם תרגמו תשם של המטה לבכיי הדרקון ובכללי זה דרגון קריי
            ואיך אני צודק בסרט הם כל הזמן אומרים דרגון קריי למטה והם לא אומרים תשם של המטה ביפנית זה כבר דבר ראשון שמראה שהתרגום שלהם לא טוב

    1. הם פאנסאב טוב, אם אתה חושב שזה קל לתרגם אתה מוזמן בעצמך לנסות, חתיכת כלומניק שלא מבין בכלום שכמותך.

  3. LOL בכי דרקון/הדרקון לא קריי…
    מזה חצי עברית חצי אנגלית?
    אבל תודה על התרגום ואתם יודעים מתח בערך תוציאו ת׳פרק של שנ״ס? תודה מראש על כל תשובה ^_^ .

  4. ישששששששששששש אני לא מאמין כמה זמן חיכיתי לזה תודה ימלכה וגם איתי יהונתן ויובל המלכים

  5. החלטתי להראות שהטמטום של אנימה-פאן הוא מדבק
    http://prntscr.com/hijsrx
    וגם הוא אומר על התרגום שלכם שהוא מטומטם בגלל שכתבתם דרגון קריי
    אני אישית חושב שלא בגלל שזה שם ובגלל שזה שם צריך לכתוב אותו כמו שהוא ולא לתרגם שם לבכי הדרקון

    1. הוא מתכוון שזה מפגר לכתוב קריי במקום את השם האמיתי של זה באנגלית, אבל שוב כל אחד והדעות שלו, אם זה לא מוצא חן בעיניכם אתם מוזמנים לנסות לתרגם בעצמכם.

  6. למה זה לא עובדדדדדדדדד
    למישהו יש את המס של האגודה למניעת התאבדות???????????????????????????????????????????????????????????????????
    🙁
    🙁

  7. כאמת תודה ענקית ששיחררתם 🙂
    אבל זה רושם לי כבר כמה ימים ברצף שיש שגיא ולנסות שוב מאוחר יותר וזה עדיין לא עובד…
    אתם יכולים להעלות את זה שוב או משהו?

  8. אני מבקש מכם לעלות את הגרסה עם האיכות הטובה יותר זה פשוט מבאס לראות סרט באיכות ירודה ולא טובה אתם אמרתם ביום של הפוסט של הסרט שתתרגמו גם את הגרסה עם האיכות היותר טובה יום אחרי זה והיא עדין לא פה (גם אתם לא מתרגמים יותר את שוקוגקי נו סומה יש סיבה?)

  9. יששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששש!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *