אשמח אם תקראו הכל, זה נוגע לכל הצופים באתר שעוקבים אחרי הפרויקטים שלי.
הפוסט הזה יהיה קצת שונה מבדרך כלל. זה לא ספיישל, לא טריפל ולא הוצאה בכלל, זה יותר פוסט שאני מרגיש אני חייב לכם ויהיו בו הסברים למה שקרה באתר אתמול.
אז כפי שבטח ראיתם, בליץ’ והפוגה בים (הפרויקטים הפעילים שלי), ירדו לגמרי מלוח ההוצאות ואין להם שום זכר. בנוסף, הפוגה בים “חזרה” למתוכננים ובנוסף הפרק הראשון נמחק.
קודם כל, אני ארגיע אתכם ואומר שלא מתתי ולא פרשתי, הפרויקטים שלי עדיין בחיים, אבל דברים עומדים להשתנות מעתה והלאה.
נתחיל מההתחלה.
ממש לפני שעמדתי להוציא את הפרק הראשון של הפוגה בים, שלמה, הבחור שהכין את אפקטי הקריוקי שאל אותי אם אני מסכים לו להכין ביקורת על הפרק הראשון. כמובן שהסכמתי בשמחה וחיכיתי לה בקוצר רוח. שלמה שלח לי אותה ברגע שהייתה מוכנה ושוחררה לאוויר ב”אנימה-ספין”, ולמרות שהייתי אמור לעשות דברים אחרים (שעליהם אפרט בהמשך) לא יכולתי להתאפק וישר רצתי לקרוא את הביקורת בעיון.
הנה הביקורת למעוניינים: P:
קראתי את הביקורת והשורה התחתונה בה היא שיש פוטנציאל, אבל ההוצאה סבירה. בעיקרון, כפי שרשום, כל מה שמדובר עליו שם לא ממש הפריע לרובכם וכנראה וגם לא היה מפריע במידה והייתי ממשיך לפעול כך, אבל אני לא יכולתי לסבול את זה יותר. כבר הרבה זמן שאני בסוג של מלחמה פנימית האם להוציא מהר ולספק יותר את הצופים או לעבוד על ההוצאות בהשקעה מוחלטת ולשחרר אותן בלב שלם. כפי שניתן להבין, עד עכשיו הוצאתי את ההוצאת כמה מהר שיכולתי, בשבילכם. דבר זה פגע באיכות הממשית שלא ההוצאה ולא נתן לי למצא את מירב הפונטציאל שיש בי כפאנסאבר. גם הרבה מההוצאות שלי הן חלקיות כתוצאה מכך. קחו לדוגמה את שוקוגקי נו סומה, חסרים שם מלא שלטים שלא תרגמנו מהסיבה הפשוטה שאין לי ממש מושג איך לגשת לזה. ישבתי וחשבתי עם עצמי אתמול בערב רבות על זה, דיברתי עם המבקר על הביקורת כדי שיחדד לי דברים שלא ממש הבנתי, ולבסוף הגעתי להחלטה: אני אנסה ללכת בדרך השנייה.
מה זה אומר בשבילי?
-מעכשיו, אני אתזמן את ההוצאות שלי בעצמי. הסיבה לזה היא שכבר זמן רב אני מתקן באופן בלתי פוסק ובלתי נסבל את התזמון המוכן, מה שהוביל אותי להחלטה להתחיל לתזמן לבד, או לחילופין בשבילכם, ייקח לי יותר זמן להוציא פרקים, לפחות בהתחלה, עד שאתמקצע בזה.
-אני רוצה להתחיל ללמוד איך לעשות את כל השלטים הללו, לכן אני משהה את הפוגה בים, ואתחיל לשחרר מחדש שחרור הולם ואיכותי כאשר אהיה מוכן. אני אלמד אפטר אפקטס בזמן שאעבוד על בליץ’, אנימה שהיא יחסית ישנה ואין בה הרבה טייפסטינג.
-אני רוצה ללמוד לעשות אפקטים לקריוקי בעצמי, לא לקחת יותר מיוטיוב ולמחזר ולשלב.
לסיכום החלק הזה, אני רוצה להתחיל לגרום להוצאות שלי להיות מקוריות לחלוטין, עבודת יד – מה שנקרא. כל עבודת התרגום ומה שמסביבה תהיה אך ורק על ידי כדי שאוכל להרגיש שלם עם ההוצאה. נכון, ייקח לי יותר זמן להוציא, אבל זה המחיר שצריך לשלם.
מה זה אומר בשבילכם?
-כרגע רק ייצאו צ’אפטרים של פיירי טייל, שזה לא פרויקט שלי, רק פרויקט שאני מפקח עליו.
-הפרקים של בליץ’ ימשיכו לצאת מתישהו, לא יודע כרגע להגיד מתי. הדבר ההוא שאני עסוק בו כרגע שאמרתי שאדבר עליו אח”כ זה קורס פסיכומטרי. כן, אני ניגש לפסיכומטרי בתחילת ספטמבר, לכן התחלתי קורס עכשיו ודרושה הרבה מאוד השקעה כדי להצליח במבחן הזה. בנוסף, יש לי את המסע לפולין שתופס שבוע שלם שאצטרך להשלים אחריו את זמן הלמידה שפספסתי. אעבוד על הפרקים מתי שאוכל בין לבין.
רוצה להדגיש ולומר שהתרגום שאני עושה זה ממש לא רק בשבילי, זה גם בשבילכם. אמנם אני מאוד נהנה מהעשייה ומאוד נהנה לראות את התוצאות והתהליך, אבל אני גם מאוד נהנה מהנאה שלכם, מהשמחה שלכם כשיוצאת פרק ומהצמא הבלתי פוסק שלכם לפרקים (><). אני עושה את השינוי הזה בשבילכם באופן מסוים, ובמיוחד בשבילי.
אני באמת באמת מקווה שתעריכו את זה ותתחשבו בי. תקחו את זה בתור “שבתון” שאני יוצא אליו. אני בא אליכם מהמקום הכי אמיתי שלי ומקווה שתצליחו להבין אותי, אפילו אם לא תקבלו הוצאות ממני בחודש וחצי הקרוב כנראה. אל תראו את זה כמשהו רע – גם אני לא ראיתי את הביקורת ההיא כמשהו רע, היא פשוט האירה את העיניים שלי וגרמה לי להבין שאני צריך לצאת “ללמוד”.
וכל הכבוד שאתה לא מתרגם תפילרים אני לא רואה בהם צורך
0
0
1
0
0
0
כמו שרבים כאן כבר אמרו זה מעורר השראה
רק דבר אחד אני רוצה לוודא, בסופו של דבר אחרי שתלמד אפטר אפקט אתה ישר תמשיך את התרגום של הפוגה בים?
ואתה יודע בערך מתי ההוצאות שלך יצאו?
1
0
0
0
זאת אנימה הרבה יותר קצרה מבליץ’ אז אלו שמחכים לתרגום של בליץ’ יחכו יחסית הרבה פחות זמן להמשך תרגום האנימה הזאת מאשר אלו שמחכים לתרגום הפוגה בים.
מי שמחכה לתרגום האנימה הפוגה בים יאלץ לחכות עד שתסיים לתרגם 226 פרקים שזה הרבה מאוד פרקים בהשוואה לזה שלהפוגה בים יש רק 26 פרקים.
גם חשוב לציין שהפוגה בים ישבה שנתיים במתוכננים של האתר.
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
אני בטוח שיהיה יותר טוב גם לקהל וגם לך ככה.
חוץ מזה מהצלחה בפסיכומטרי!!
1
0
0
0
ובהצלחה לך בפסיכומטרי!
1
0
0
0
1
0
0
0
בהצלחה בהמשך, ובהצלחה בפסיכומטרי! זה לא קל בכלל. בתקופת הפסיכומטרי לצערי לא יצא לי לעשות פאנסאב בכלל (המשכתי לשחרר פרקים שהיו מוכנים). אבל יש מצב שזה גם כי עבדתי 8 שעות ביום, 6-7 פעמים בשבוע חח.
4
0
0
0
2
0
0
0
צריך לזכור שהרבה מקרים השאיפה ל200 אחוז מפילה אתרים ויש כמה דוגמאות חיות לכך. אני אישית חושב שגם 100 אחוז מספיק וכל עוד אין שגיאות בתרגום והעריכה טובה זה די והותר, נכון שזה נחמד כל היופי מסביב אבל זה לא באמת חובה וחבל להרוס דברים בשביל לרצות אחוז קטן מהאוכלוסיה שאף פעם לא מרוצה גם ככה
ותכלס העובדה שדילגתם על פילרים בבליץ מוכיחה שאתם בעד לסיים את הפרויקט עבור הצופים שמתים לצפות בסדרה בשלמותה
2
0
1
0
אני לא יכול להגיד לך מה לעשות ושתוציא מהר, אחרי הכל זו האומנות שלך, אבל לדעתי תיקח דברים בפורפורציה, תתקן את הבעיות החמורות ביותר ותמשיך הלאה… עם הזמן אתה בבדאי תשתפר ותעשה עבודה טובה יותר בניסיון ראשון ואם ממש תרצה שלמות, תעשה V2…
2
0
0
0
2
0
0
0
1
0
0
0
תודה רבה על העידכון
4
0
0
0
4
0
0
0
קודם כל תודה לך מאוד על ההשקעה והזמן שאת משקיע בהכנה של הפרקים!!!(בשני הפרויקטים)
,ראוי שאתה תחליט איך להוציא ומתי להוציא ,ובאיזה רמת איכות אתה מצפה שיצא התרגום גם אם זה אומר שיקח זמן.
(מכל הסיבות שציינת)
לי אישית אני שמח שיוצא פרק גם לאחר “הרבה זמן” כי אני יודע שנעשתה עבודה רבה בשביל להוציא את הפרק…ועל כך אין
לי שום סיבה להתלונן אלא רק להגיד תודה!!
ושתמשיך עם העשייה הרבה שלך!!!.
😄
7
0
1
0
ובהצלחהההה
2
0
0
0
בהצלחה!!
נחכה בסבלנות 😘
5
0
0
0
כל הכבוד לך
בטוח שאנחנו נהנה יותר מהפרקים אם אתה תהיה מקצועי יותר,
ואין ספק שזה גם יתרום לך בפן האישי,
אז לדעתי זה win win
תהנה מה”שבתון” 😉
6
0
0
0