אהלןןןןן אנשיםםם
זה פוסט שלי, אז מה זה אומרררררררררר?
יאפ זה פרק אחד האדירים היה, עם אימפקט אדיר ביותר. אבל, לפני חפירות על הפרק… כמו תמיד, קצת אחפור לכם על עדכונים בחיי, כי בשביל מה אני עושה פוסטים אם לא בשביל זה?
אז ככה! סוף כל סוף, אחרי כמעט שנה שזה נמשך ונמשך ונמשךךךךך… סיימתי עם הצו הראשון! ויש לי יום המאה ב 30.4, אם מישהי פה גם ביום המאה ב30.4, תעדכנו ואולי נהיה יחדד.
בנוסף, היום היו לי אודישנים לטקס סיום יב, נבחנתי למשחק ושירה (שירה רק לכיף כי אני שרה נורא וגם אני ביום ההקלטות ביום המאה), והיה ממש אחלה.
טוב, נחזור לנושא העיקרי של הפוסט… הפרק!!
אוקיי, אז אחרי שלוי איבדה את ההכרה בשל בליעת חלקיקי הקסם, אז התחיל לו עוד פרק אדיר ביותר, שמראה את הרגשות האמיתיים של גאג’יל מגיעים לפעולה ונחשפים כמו שלא נחשפו אי פעם… לגלות מי האורח הרביעי של איירין… ואם קאנה תצליח לשחרר את מייביס… ואם ברנדיש תצלח במשא ומתן מול אוגוסט, או שלא תצליח? אמאלה, כמה שאלותתתת!!
אגלה לכם סוד? אפילו אני, זאת שזוכרת את כל מה שקרה במנגה בע”פ לפחות מצ’אפטר 418-545, הרגשתי כאילו חוויתי את מה שראיתי בפרק בפעם הראשונה. בכיתי את החיים שלי (תכינו טישו מלא טישו) בחלק הראשון של הפרק, והתלהבתי ממש מהחלק השני של הפרק והתעצבנתי בחלקו, בקיצר עברתי סערת רגשות רצינית כאילו שראיתי את כל זה בפעם הראשונה.
הודעה חשובה: אתם בטח כזה “מה?! איך פרק 27 לא נמצא בלוח הוצאות?! מה הלוזז?? אין יותר פרקים בפייריי?? אבל הובטחו לנו 51 פרקים!! מה קורה פה?! רימו אותנו?!” אז תרגעו, הכל טוב. אל תבהלו. יש עדיין 51 פרקים, ופרק 27 באמת יוצא בשבוע הבא ביפן כרגיל, הכל טוב. אז אם ככה, למה בכל זאת הפרק לא מופיע בלוח הוצאות? טוב, אז זה בגלל סיבה אחת בלבד: בפרק 27 מתחלפים גם הפתיח והסיומת, ובגלל שאנחנו רוצים לשחרר את זה כשהכל כבר מושלם (כולל הפתיח והסיומת), אז זה ישוחרר רק כשגם הפתיח והסיומת יהיו מוכנים, ואנחנו לא יכולים להתחייב למתי זה יקרה.
טוב, חפרתי מספיק, לא? יאלללהההה לפרקקק!
איירין את נראית לי מרוצה משום מה, למה אני חוששת שזה לא טוב?
זו רק אני או שגם וונדי וג’וויה המומות מהפרק האדיר הזה ולא יודעות איך להגיב?
עד הפעם הבאה~!
צוות קריספי סאב
0
0
0
0
0
0
אך התשובה כמובן די ברורה… הם עובדים על מה שמעניין אותם.
בחירתם – רצונם כבודם.
כמובן שבתור יעילות בשטח אין שום סיבה לעשות זאת והאמת שזו תשובה די ילדותית לטעון שאנחנו עושים מה “שבא לנו” (מצטער מכבוד המתרגמים אך זו דעתי), אך זכותם לעשות ככל העולה על רוחם במקרה הזה – הם תורמים מזמנם ועושים זאת כתחביב.
0
0
אני ממש אוהב את פיירי טייל ואני גם ממש רוצה לתרגם אותה. למה עצם זה שקבוצה אחרת מתרגמת את זה ימנע ממני גם לעשות את זה?
ובנוגע ל”ילדותיות” שבעניין – זה ממש לא נכון. אני עוסק בפאנסאב נטו מתוך הנאה וכי זה תחביב שלי, לא כי אני רוצה לרצות בזמני החופשי צופים שאני בכלל לא מכיר. אבל אם לדעתך לעשות את מה שאני אוהב זו ילדותיות, שיבושם לך.
3
1
0
0
0
0
גם בי עדיין קיים צד של ילד – בכל מבוגר קיים כזה… השאלה איך זה מתבטא.
כפי שאמרתי, רצונך כבודך – הסיבות שלך מובנות לגמרי.
אך אפילו בתחביבים והנאות אפשר להגיע אל יעילות.
אם אדם מבצע תחביב כלשהו – אין זה אומר שהוא זורק את השכל הישר ועושה מה “בראש שלו”.
ולדעתי, לתרגם משהו שכבר מתורגם במקום אחר = פגימה ביעילות העבודה וחוסר תקשורת בין עמיתים לעבודה.
לי אישית, בתור אדם שרוצה למקסם את היעילות (גם אם זה בתור תחביב) הדבר טיפה מפריע… אך שוב, אתה לא פה כדי לרצות אותי.
אישית אני יותר אוהב את “פרונט” התרגום שלכם ואת הצורה שלו – תודה רבה על ההשקעה ויישר כוח.
מה גם שאתם מוציאים פרקים בצורה עקבית יותר ומשתדלים לעמוד בלוז עדכני. שוב, יישר כוח.
שבוע טוב וחג כשר ושמח.
1
0
0
0
1
0
מחר ? מחרתיים ?
2
0
0
0
תודה רבה על הפרק!
1
1
זה פיירי טייל !!!
הלו ??? מישהו שכח עם מי יש לנו עסק ?????????
אין מצב בחיים שגאגיל באמת ימות… מילא בנארוטו זה מובן שאנשים מתים… אבל זה לא הסגנון של פיירי טייל – פה הסגנון הוא ש”תלחם, תפסיד, תלחם שוב בשם החברים שלך ותצליח”… LOL
2
0
גאגיל לא מת.. הוא חי “הוא נגרר לשאול” השאול מכיל בתוכו עולם של אש וגופרית, כל מי שנמצא שם מת או “חי” שזה קורה רק במקרים מסויימים שמגיעים אל השאול או נגררים אליו בדרך פיזית \ אחרת.
השאול ידוע בחיים נצחיים של גינהום סבל וייסורים. כל מי ששם, לנצח סובל והוא גם לא יכול למות הוא נשאר בחיים ותוך כדי סובל ומת אין סוף פעמיים.
זהו השאול~ בהצלחה לגאגיל.. מקווה שהוא יצא משם.. יודע מה, עזוב מקווה זה גאגיל הוא בטוח יצא משם.
2
0
שאלה למי שקרא את המנגה.
גילדארטס אמור להופיע בהמשך העונה?
ואם לא היוצר אמר מה גילדארטס עשה בעצם כל תקופה הזו?
וגם סתם לסקרנות מה הרמת כוח שלו ביחס ל12?
0
0
0
1
1
0
3
0
1
0
^_^
2
0
0
0
0
0
0
0
אהבתי את הפוסטט – מאוד 🙂
2
0