צהריים טובים לכולם!
היום אני כאן עם הפרק הרביעי של העונה החדשה של בליץ’, פחות מ-24 שעות אחרי השידור ביפן!
אבל לפני הכל, היום יום בחירות – אז כל מי שמעל 18 שייצא להצביע! זה חשוב, אפילו שאיבדנו תקווה בכל שלטון אפשרי שיכול להיות פה חחחחחח
אז היום עיקר הפוסט יהיה בהערות על הפרק הזה כאדפטציה, ותאמינו לי שיש לי הרבה מה להגיד על הפרק הזה.
זה פרק שחיכיתי לו באופן ספציפי הרבה זמן, ואפרט למטה גם למה.
אני מעריץ גדול מאוד של בליץ’ ובאמת כמעט תמיד מצדד אותה, אבל אני חושב שהפעם טיפה הגזימו.
שלא תבינו אותי לא נכון – יש לנו פה פרק מעולה! פרק מלא בהתקדמות עלילתית, רווי באקשן משובח וברור לי שמי שלא קרא את המנגה לא ירגיש בכלל בחסרון של משהו כמו שאני לא הרגשתי בצפייה ראשונה (בכל זאת, קראתי את המנגה לפני 3 שנים) אבל הושמטו המון חלקים מהמנגה וגם אי אפשר להגיד הפעם שזה כי הם ‘ממהרים’.
בכל אופן, לא אבאס אתכם, אלא דווקא אלהיב אתכם ואגיד שיש המון קרבות של קפטנים היום וזה פשוט אפיקקקקקקקקק
דרך אגב, פתיח 13 ששמנו בפוסט של הפרק הקודם תוקן וצורף אליו תרגום, אז אתם מוזמנים ללכת לצפות שוב והפעם עם תרגום! וגם, אליה ואני, הצוות שעובד על העונה החדשה של בליץ’, החלפנו אווטארים לכבוד חזרתה של בליץ’ D:
אז יאללה, מילים של אליה, נטוס לפרק ואז אשמח שתקראו את ההערות שלי אחרי הצפייה~ (צירפתי גם כמה סריקות מדהימות מהמנגההה)
פרק 4
הפינה של עידו~
*הושמטו לא מעט דברים, במיוחד בהתחשב בעובדה שקיבלנו היום רק 15 דקות של פרק. אמנם 5 צ’פטרים, אבל 15 דקות של פרק. ממש הרגשתי שאני נזרק חזרה לפרקים של הקרב בקאראקורה נגד אייזן עם הסיכומים הנצחיים האלה חחחחחחחח
אני מניח שמה קרה זה שהם עשו את האדפטציה שהם תכננו, ואז מילאו את הזמן שנותר ל-20 דקות תוכן כי מעבר ל-5 צ’פטרים זה כבר יותר מדי לקצב שהם רוצים. למרות שלדעתי, היה אפשר להאריך קטעים מסוים או לא להשמיט כל מיני כפי שאכתוב בהמשך.
*הקטע עם הכפיל של אייזן היה אמור להיות אחרי ההגעה של ביאקויה, אבל הקדימו אותו ככל הנראה כדי ליצור רצף עם כל שרשרת האירועים שקרתה עם הקפטנים
*היה שינוי עלילתי קטן – כל הקפטנים שהשתמשו בבאנקאיים שלהם אמרו לפני לסגנים שישמו לב טוב מה הקווינסים עושים. בקיצור, בניגוד לאיך שזה הצטייר בפרק, שרק ביאקויה רצה לבחון מה הם עושים וכל השאר סתם היו פזיזים, הם כולם חשבו על אותו הדבר ועשו את זה בו זמנית. במקום זה, החליטו להראות שהם עושים את זה מפני שהם לא מצליחים לפגוע בקווינסים בגלל ה’בלוט’ שלהם. קצת חבל לי כי זה גורם לקפטנים להראות כטיפשים קצת שהם לא הקשיבו למאיורי, לפחות במנגה הייתה הצדקה טובה למה שהם עשו. גם את הדיאלוג של רנג’י ושל ביאקויה לפני השימוש בבאנקאי שינו, אבל לא באופן יותר מדי משמעותי.
דרך אגב, ככה הקטע של הגניבה היה במנגה, שזה דרך אגב אחת הסיבות שככ חיכיתי לפרק הזה. סרקתי לכם מהמנגה שלי כדי שתראו כמה טוב זה נראהההה!! אני לא אשכח את תחושת השוק שפשוט גונבים לארבעתם את הבאנקאי (ממליץ ללחוץ על התמונות לצפייה בגודל מלא)
*הושמט דיאלוג בין מלך הקווינסים לקווינסי שחיסל את השיניגאמי שדומה לאייזן. זה בערך דף שלם במנגה, לא יודע להגיד כמה זה היה משמעותי אבל כן הרגיש קצת חסר
*הושמטו שני עמודים שבצפייה הראשונה לא היו חסרים לי אבל אחרי שראיתי שהם הושמטו הבנתי שהם דווקא כן חשובים. חברי יחידה 12 מנסים להתחבר לאיצ’יגו לאחר שאקון אמר להם לעשות את זה והם מסתבכים בהתחלה עם איך לעשות את זה. לאחר מכן, מישהו אומר להם להתקשר אליו דרך תג השיניגאמי המחליף שלו. אחרי זה הם מבינים שהתג נמצא בעולם בני האדם למרות שאיצ’יגו לא… כי הוא בהואקו מונדו. הם תוהים למה ואז מבינים שהתג שלו נמצא בחנות של אורהרה (משם הוא נכנס לגארגאנטה שהובילה אותו להואקו מונדו) ולכן הם מחליטים להתקשר לאורהרה. לא רק זה, גם השמיטו כל מיני חלקים שאורהרה מטריל אותם בטלפון וזה חבל לי כי זה מצחיק שהוא עושה את זה XD
כשצפיתי בפרק חשבתי שאיצ’יגו השאיר את טלפון הנשמות שלו אצל אורהרה כי הוא הלך להילחם ואורהרה נשאר מאחור, אבל אחרי שהסתכלתי במנגה הבנתי שלא. שוב, חבל שבמקום לעשות אדפטציה לחלק הזה החליטו לשים סיכום של הפרקים הקודמים…
*השמיטו לא מעט מהשיחה של אקון ושל אורהרה וממש תמצתו אותה
*השמיטו הרבה מהמחשבות של קווילג, כמו למשל שהוא אומר שהם יודעים שהם לא יכולים להשתמש במדליון שלהם על הבאנקאי של איצ’יגו. פרט מידע חשוב אך זה כבר מובן בשלב הזה. לא רק זה, גם שהוא חושף את העובדה שהם לא יכולים לחזק את כוח ההתקפה שלהם וגם את כוח ההגנה שלהם ביחד, למרות שזה נחשף לאחר מכן על ידי אורהרה. אמנם על ידי השערה, אבל עדיין זה נאמר.
*בשיחה של אקון ושל איצ’יגו הושמט חלקים נרחבים מתי שאקון מפרט לאיצ’יגו על כל המצב, ולמשל מדגיש לו שרוקיה ורנג’י בסדר
*לאחר מכן, מושמטים גם חלקים מההסברים של אורהרה. כל מיני חיזוקים, דוגמאות והמון דברים שהיו מבהירים לא מעט מההסברים
בקיצור, המון דברים שהושמטו ולדעתי שלא לצורך. אשמח אם מתישהו יעשו איזשהו ראיון עם הבמאי או מי שהחליט לעשות את זה כי זה מאוד מעניין אותי מה הרציונל שעומד מאחורי זה. אז זהו להיום, נתראה בשבוע הבא!
^_^
1
0
0
0
2
0
1
0
0
0
2
0
0
0
תודה על התרגום כמובן 🙂 .
2
0
2
0
1
1
1
0
1
0
אם ממשיכים בקצב הזה יש להם עד פרק 40 בערך, אבל אמרו שיש 52 פרקים ולכן יש הרבה תוכן שהולכים להוסיף. לפי דעתי זה יהיה מורגש יותר בחלקים המתקדמים של הארק, איפשהו שהורגש בבירור שהכל מואץ
1
0
52 פרקים? מצויין כמה שיותר יותר טובבב
1
0
1
0
1
0
2
1