פיירי טייל 2014 פרק 14 מתורגם לעברית~!!
05
יולי
2014
Ido
מידע אודות Ido:
Ido
עושה הכל בערך

שלום לכל הצופים והצופות ושבת שלום לכולם,
הגעתם לפרק שבועי נוסף של האנימה פיירי טייל,
והפעם…. פרק 14!!
כמו שאתם יודעים, למי שקרא את ההודעה שלי בצ׳אט או למי שהתעדכן באינטרנט, יצאו היום שיר פתיחה וסיום חדשים,
ואנחנו, שרוצים שתהנו מחווית הצפייה המושלמת, רצינו להוציא לכם פרק עם קריוקי ותרגום לשירים,
כבר על הפרק הראשון שרואים אותם…
אבל, לצערי, לא פורסמו התרגומים לשירים האלו, ולכן החלטנו לוותר על זה, ולהוציא את השירים רק עם הקריוקי,
אני מקווה שתהנו ממנו, למרות שאין תרגום, ואנחנו מקווים שעד הפרק הבא כבר יהיה תרגום, או שנוציא גרסא נוספת עם תרגום :)

בסדר, אז איך אתאר את הפרק של היום… במילה אחת…? וואו.
בפרק הזה יש קרבות מדהימים, אומנם קצרים – אבל מדהימים, ואני מקווה מאוד שתהנו מהם!
הפתיח – לדעתי השיר ממש טוב, והקליפ פשוט מדהים, מלא בספוילרים, אבל מדהים – אז ראו הוזהרתם ;)
שיר הסיום – הממ… אני מניח שהוא בסדר… אני לא אוהב את הסגנון של השירי סיום, אבל הוא היה יחסית נחמד.

היה קשה להוציא את הפתיח ושיר הסיום באותו יום השידור, ולכן אני רוצה להודות לצוות המדהים שעזר לי היום:

קודם כל לואדים, שתרגם יחד איתי, ולאחר מכן גם ערך לשונית – אז תנו לו מחיאות כפיים!
לארטיום, שישב איתי כל הבוקר ותזמן איתי את שיר הפתיחה והסיום, היה קשה אבל שווה את זה – תנו לו בכפיים!
להדר, שישב מהרגע שהוא התעורר והכין את הלוגו, תודה רבה הדר – כפיים, כן? ><
ולנקסט, שהכין את האפקטים של הקריוקי ועזר לי המון – אתם כבר יודעים מה לעשות, אה?

עריכה: שמתי לב שנדפק לי משהו באמצע הקידוד, והלוגו לא ממש עובד… אז נוציא לכם גרסא נוספת שכנראה תכלול גם את התרגום לשירים.

אז, את הפרק אני וואדים תרגמנו, ואדים ערך לשונית, ואני קודדתי והעלתי לצפייה ישירה.

אז, אל הפרק:

Google Drive | Torrent

תמונה מהפרק:

[PuyaSubs!] Fairy Tail S2 - 14 [1080p][6143AF86]_001_11032

 

אוהבים אתכם,
צוות פיירי טייל ישראל!