היי. שמנו לב שמערכת ההפעלה שלכם מוגדרת לשימוש בצבעים כהים. רצינו לידעתך אתכם כי גם האתר שלנו תומך בזה. במידה ותרצו לשנות את ערכת הנושא באתר לכהה, תצטרכו לרשום "ערכת נושא כהה" בחיפוש או ללחוץ כאן. הבנתי ואיני רוצה.
אחסון האתר והדומיין עולים כמות מכובדת של כסף ואנחנו לא באמת מרווחים משהו על זה שאנחנו ממשיכים לשלם עליהם ולתרגם עבורכם, נשמח לכל תרומה כספית על מנת להמשיך לממן את האתר ולהשאר כאן בשביל לתרגם כרגיל.
אם כל גולש היה תורם לנו רק עשרה שקלים פעם בשנה, היינו מסודרים לכל החיים!
עד כה נתרמו 5 שקלים מתחילת 2023.
בפרק 9 כתבתם שהדג בתיבול (in season באנגלית) אבל המשמעות במקרה כאן היא שהדג בעונה כלומר זה העונה בה הדג הכי טעים.
זה בעיקר מוזר כי נאמר שבמנה של ריו אין שימוש בתבלינים והם השתמשו שם במילה אחרת לתבלין (Chōmiryō)
וכאשר הם מדברים על העונה זאת מילה אחרת לגמרי (Shun)
זה ממש הורס את כל הרעיון בפרק הזה (וגם קצת בפרק שאחריו), כי המטרה שלהם הוא לקחת מרכיב בעונה ולהעצים את טעמו.
מקווה שתשפרו בהוצאות הבאות שלכם
זה לא שהם לא עובדים הם לא תורגמו…
האתר יצא מפעילות?
כי יש צופים ששוקוגקי נו סומה חשוב להם יותר מרייב מאסטר וחוץ מזה כבר סיימתם לתרגם רייב מאסטר לא? אז אפשר שהצוות של רייב מאסטר יתרגם את שוקוגקי נו סומה 2 בבקשה?
תודה וסליחה על כל התלונות, פשוט כל הצופים מחכים (ואני אחת מהם) ושום דבר לא קורה…
איפה פרקים 10 עד 13 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
זה באמת מבאס אבל לפי מה שהבנתי האנשים שעובדים על הפרוייקטים הם אלה שמחליטים על מה לעבוד (לפי העדפה אישית וכו’)
נ.ב. גם אני חושבת שזה יהיה נחמד אם תגדילו את הצוות של הסדרה 🙂
היי, קודם תודה רבה אבל התרגום של האנימה הזאת אני פשוט כבר מאוהבת בה!! דבר שני חשבתי על רעיון(שאני מקווה שלא תפסלו על הסף ותחשבו עליו), כיוון שלוקח הרבה זמן לתרגם פרק אחד ולמעשה אתם נמצאים במצב של “מהפה ליד” חשבתי על דרך להקל עליכם עם העונה הבאה, אתם יכולים להתחיל לעבוד על תרגום הפרקים של העונה השנייה כבר עכשיו ובעצם תהיו מוכנים כבר עד סיום העונה הראשונה וככה גם יהיה עליכם פחות עומס בהמשך השנה בתקופות המבחנים וכו’, וגם לא תצטרכו לדחות מועדי הוצאה ותוכלו אפילו אולי להוציא דבלים וכאלה. מקווה שתחשבו על זה.
1
0
2
0
זה בעיקר מוזר כי נאמר שבמנה של ריו אין שימוש בתבלינים והם השתמשו שם במילה אחרת לתבלין (Chōmiryō)
וכאשר הם מדברים על העונה זאת מילה אחרת לגמרי (Shun)
זה ממש הורס את כל הרעיון בפרק הזה (וגם קצת בפרק שאחריו), כי המטרה שלהם הוא לקחת מרכיב בעונה ולהעצים את טעמו.
מקווה שתשפרו בהוצאות הבאות שלכם
2
0
1
0
2
0
1
1
0
0
רבא
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
מתי יוצה פרק 12
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
האתר יצא מפעילות?
כי יש צופים ששוקוגקי נו סומה חשוב להם יותר מרייב מאסטר וחוץ מזה כבר סיימתם לתרגם רייב מאסטר לא? אז אפשר שהצוות של רייב מאסטר יתרגם את שוקוגקי נו סומה 2 בבקשה?
תודה וסליחה על כל התלונות, פשוט כל הצופים מחכים (ואני אחת מהם) ושום דבר לא קורה…
0
0
אני מקווה שישמח אותך לשמוע שרק 11 כבר כמעט מוכן 🙂
0
0
0
0
0
0
אתם יכולים לסדר?
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
כולם ממש מחכים…
0
0
אני לא יכול ככה!!!!
רציצי להתחיל לראות כשתסיימו אבל תזיימו כבר!
0
0
תודה על התרגום
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
תודה רבה על התרגום:)
0
0
אני פשוט ממש מטורפת על הסדרה הזו וכל יום אני בודקת אם יצא…
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
נ.ב. גם אני חושבת שזה יהיה נחמד אם תגדילו את הצוות של הסדרה 🙂
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
אז זה לא קשור?
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
אני פשוט מכורה לסידרה הזאת 3>
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
מיום ראשון ליום רביעי?
כל יום כותבים מחר
0
0
0
0
0
0
0
0
כדי שיתן לצופיף תחושה כפית יותר ולא באסה שצריך לחכות לעונה השניה
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0