שוקוגקי נו סומה 2: הארוחה השנייה

79353.jpg

פרטים כלליים:

שם עברי: שוקוגקי נו סומה 2: המנה השנייה

שם לועזי: Shokugeki no Soma 2: Ni no Sara

מספר פרקים: 13

תאריך שידור: ה-2 ביולי 2016 עד ה-24 בספטמבר 2016

סטודיו: J.C.Staff

ז'אנר: אצ’י, בית ספר, קומדיה, שונן

דירוג גילים: 13+

איכות: 1080p

תקציר: העונה השנייה של שוקוגקי נו סומה ממשיכה מנקודת סיום העונה הקודמת, בעיצומן של בחירות הסתיו. לאחר סיום המוקדמות, 8 המתחרים הנותרים עולים לרבע הגמר ומתמודדים אחד נגד השני בשיטת הנוקאאוט. מי ינצח בטורניר בחירות הסתיו?

111 תגובות על “שוקוגקי נו סומה 2: המנה השנייה

  1. בפרק 9 כתבתם שהדג בתיבול (in season באנגלית) אבל המשמעות במקרה כאן היא שהדג בעונה כלומר זה העונה בה הדג הכי טעים.
    זה בעיקר מוזר כי נאמר שבמנה של ריו אין שימוש בתבלינים והם השתמשו שם במילה אחרת לתבלין (Chōmiryō)
    וכאשר הם מדברים על העונה זאת מילה אחרת לגמרי (Shun)
    זה ממש הורס את כל הרעיון בפרק הזה (וגם קצת בפרק שאחריו), כי המטרה שלהם הוא לקחת מרכיב בעונה ולהעצים את טעמו.
    מקווה שתשפרו בהוצאות הבאות שלכם



    1



    0
    • תודה על התגובה, אקח לתשומת ליבי D:



      0



      0
  2. נהנתי, תודה רבה. ^^



    0



    0
  3. שאלה יש עונה 4 ואם כן אתם תתרגמו אותה



    0



    1
    • במידה ותהיה נתרגם.



      0



      0
  4. תודה
    רבא



    0



    0
  5. מתי צפוי לצאת פרק 13??



    0



    0
  6. מה אם הפרק כבר??????



    0



    0
  7. שאלה מתי יוצא פרק 13 של שוקוגקי נו סומה 2 ….ומתי תתרגמו את העונה 3 של שוקוגקי נו סומה



    0



    0
  8. יצא כבר פרק 12



    0



    0
  9. אתם עובדים על פרק 12- 13?



    0



    0
  10. כפרע עליכם תוציא כבר את פרקים 12… אתם הסאב היחיד שמתרגם את העונה השניה וזאןת הסידרה הכי אוהבה עלי אני כבר מת לסיים אותה כמו שצריך אז בבקשה ממכם תויצאו



    0



    0
    • הפרק ייצא ממש בקרוב כפרות



      0



      0
  11. אתם מתכוונים לסיים את הפרויקט?



    0



    0
  12. מתי יוצא פרקים 12-ו13 ?



    0



    0
  13. יש אולי התקדמות בפרק 12?(בבקשה תוציאו….)



    0



    0
  14. מתיי יצאו כבר פרקים 12 ו13



    0



    0
  15. תודה על הפרק
    מתי יוצה פרק 12



    0



    0
  16. הפרק היה אמור לצאת אז למה הוא לא יצא עדיין?



    0



    0
  17. שוב הפסקתם לתרגם את האנימה?



    0



    0
  18. מישהו יכול להגיד לי אם הם פרשו כי אני מחכה הרבה זמן וכבר חודש אין שום פעילות באתר תודה



    0



    0
    • לא פרשנו



      0



      0
      • אתם תתרגמו גם את האובות של העונה הראשונה?



        0



        0
        • בסופו של יום, כן



          0



          0
  19. זה לא שהם לא עובדים הם לא תורגמו…
    האתר יצא מפעילות?
    כי יש צופים ששוקוגקי נו סומה חשוב להם יותר מרייב מאסטר וחוץ מזה כבר סיימתם לתרגם רייב מאסטר לא? אז אפשר שהצוות של רייב מאסטר יתרגם את שוקוגקי נו סומה 2 בבקשה?
    תודה וסליחה על כל התלונות, פשוט כל הצופים מחכים (ואני אחת מהם) ושום דבר לא קורה…



    0



    0
    • אנחנו עובדים על הפרקים האחרונים של שוקוגקי נו סומה בימים אלה.
      אני מקווה שישמח אותך לשמוע שרק 11 כבר כמעט מוכן 🙂



      0



      0
      • תודה רבה שלא פרשתם…. אני מאוד אוהבת את התרגום שלכם ולא יכולה כבר לחכות שתעלו עוד פרקים 🙂



        0



        0
        • איזה כיף לשמוע❤



          0



          0
  20. הפרקים 11 12 13 לא עובדים
    אתם יכולים לסדר?



    0



    0
  21. למה אין תרגום לפרקים 11 עד 13



    0



    0
  22. איפה פרקים 10 עד 13 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



    0



    0
    • אין. הם עדיין לא תורגמו.



      0



      0
  23. 1



    0



    0
    • 2



      0



      0
  24. לא משנה



    0



    0
  25. האתר הזה פעיל בכלל כי לא הוצאתם פרקים כבר מלא זמן שלא לדבר על שוקוגקי שכבר כמה חודשים שלא הוצאתם פרקים



    0



    0
  26. למה הפרקים בשוקוגקי נו סומה לא עובדים



    0



    0
  27. ?????



    0



    0
  28. אנחנו נשחרר את הפרק מחר בעוד יומים



    0



    0
  29. מה קורה עם הפרקים???



    0



    0
  30. כי עוד בפברואר אמרתם סוף החודש (הכוונה לסוף פברואר) וכבר כמעט סוף מרץ…



    0



    0
  31. בבקשה תשתדלו למען כל המעריצים שלכם להוציא את הפרקיםםםםםם
    כולם ממש מחכים…



    0



    0
  32. יווואווווווו תסיימו כבר לתרגם את העונה הזאתיייייי
    אני לא יכול ככה!!!!
    רציצי להתחיל לראות כשתסיימו אבל תזיימו כבר!



    0



    0
  33. מתי יצאו הפרקים? גם אם זה לא יהיה בזמן הקרוב נשמח אם לפחות תענו לנו בבקשה ונהיה פחות מתוחים…
    תודה על התרגום



    0



    0
  34. מתי אתם מוצאים את הפרקים???



    0



    0
  35. תשמעו אמרתם בסוף החודש והחודש כבר עבר מזמן אז מתי אתם מוצאים את הפרק הבא?



    0



    0
  36. למה הפרקים לא יצאו עדיין?ועוד כמה זמן תוציאו אותם



    0



    0
  37. עוד כמה זמן אתם תוציאו את הפרק 10



    0



    0
  38. עוד כמה זמן אתם תוציאו את הפרקים???



    0



    0
    • סוף החודש



      0



      0
  39. אתם הולכים להוציא כמה פרקים ביחד או שרק אחד? (סליחה על החפירה… אני פשוט משוגעת על הסדרה הזאת!!!)



    0



    0
  40. מתי תוציאו את הפרקים?



    0



    0
    • החודש



      0



      0
  41. ושאלה יש עונה 3 לסידר שוקוגקי נו סומה???



    0



    0
    • עדיין לא



      0



      0
  42. מה תאי יצאה פרק 11 של שוקוגקי נו סומה עונה 2????



    0



    0
    • בקרוב מאוד



      0



      0
  43. אה אוקיי
    תודה רבה על התרגום:)



    0



    0
  44. מתי הוא יחזור??
    אני פשוט ממש מטורפת על הסדרה הזו וכל יום אני בודקת אם יצא…



    0



    0
    • כשנסיים לעבוד עליו



      0



      0
  45. למה כל הש”נס ירד מלוח ההוצאות?



    0



    0
    • הפרויקט מתעכב



      0



      0
      • אויש חבל… 🙁



        0



        0
  46. אז תגדילו את הצוות של שוקוגקי או משהו הם כל הזמן מאחרים ודוחים את מועד ההוצאה



    0



    0
    • זה באמת מבאס אבל לפי מה שהבנתי האנשים שעובדים על הפרוייקטים הם אלה שמחליטים על מה לעבוד (לפי העדפה אישית וכו’)
      נ.ב. גם אני חושבת שזה יהיה נחמד אם תגדילו את הצוות של הסדרה 🙂



      0



      0
  47. למה אתם כל הזמן דוחים את שוקוגקי נו סומה ומעלים ברצף כמה פרקים של רייב מאסטר?



    0



    0
    • זה לא אותו צוות לשתי האנימות.



      0



      0
  48. למה פרק 11 יצא רק בשלישי?



    0



    0
    • בסוף הוא נדחה לרביעי, וכי ככה הסתדר לנו



      0



      0
  49. הולכים לתרגם גם את הOVA של הסדרה? (לפי מה שראיתי יצא לבנתיים רק 1 שעדיין לא תורגם)



    0



    0
    • לא יצא שום OVA של העונה השנייה עדיין, אבל עתידים לצאת שניים ונתרגם אותם.



      0



      0
  50. חברה אני מבקש שתנסו להוציא שוקוגקי יותר מרייב כי אני מת כבר לסיים את הסדרה הזאת וכל מה שיש באתר זה רייב מאסטר



    0



    0
    • זה לא אותו צוות – זה לא בא אחד על חשבון השני



      0



      0
  51. הייתי רוצה לדעת למה מעלים את פרק 10 שהיה אמור להיות בשישי בשבת?



    0



    0
    • בגלל ששברתי את הרגל ולא יכולתי לבקר אתמול …



      0



      0
  52. מתי יוצא הפרק הבא??
    אני פשוט מכורה לסידרה הזאת 3>



    0



    0
    • יום שישי



      0



      0
      • תודה רבה רבה



        0



        0
  53. עונה 2 היא רק עד פרק 13?



    0



    0
    • כן



      0



      0
  54. שאלה יש עונה 3 לסדרה ואם כן אתם תתרגמו גם אותה??? כל הכבוד על התרגום ועל העבודה הנהדרת תודה



    0



    0
    • עונה 3 עדיין לא הוכרזה… אבל במידה ותהיה: ברור שנתרגם.



      0



      0
  55. כל הכבוד על התרגום ועל העבודה הנהדרת!!



    0



    0
  56. מתי יוצא פרק 8



    0



    0
  57. יש עונה שלישית???



    0



    0
    • עדיין לא אמרו משהו לגביה



      0



      0
  58. מתי יוצא פרק 4



    0



    0
  59. ?????????



    0



    0
  60. למה לא יצא כבר פרק 3 של עונה 2? לא היה אמור לצאת אתמול?



    0



    0
  61. למה לא יוצא פרק 2 של העונה השניה



    0



    0
    • יוצא היום



      0



      0
  62. למה פרק שלוש לא מופיע ברשימת הוצאה



    0



    0
    • כי עדיין לא בטוח מתי הוא ייצא



      0



      0
  63. למה דחיתם את הפרק?
    מיום ראשון ליום רביעי?
    כל יום כותבים מחר



    0



    0
  64. אתם תוציאו את הפרק לפני כניסת החג או שלא



    0



    0
    • אחרי



      0



      0
  65. מתי תתחילו את העונה המדהימה הזאת!??? / O0O \



    0



    0
  66. תוכלו להעלות את הפרק הראשון של העונה השניה אם הפרק האחרון של העונה הראשונה?
    כדי שיתן לצופיף תחושה כפית יותר ולא באסה שצריך לחכות לעונה השניה



    0



    0
  67. אתם תעלו את העונה השנייה מיד אחרי שתסיימו את העונה הראשונה??



    0



    0
    • כן



      0



      0
  68. היי, קודם תודה רבה אבל התרגום של האנימה הזאת אני פשוט כבר מאוהבת בה!! דבר שני חשבתי על רעיון(שאני מקווה שלא תפסלו על הסף ותחשבו עליו), כיוון שלוקח הרבה זמן לתרגם פרק אחד ולמעשה אתם נמצאים במצב של “מהפה ליד” חשבתי על דרך להקל עליכם עם העונה הבאה, אתם יכולים להתחיל לעבוד על תרגום הפרקים של העונה השנייה כבר עכשיו ובעצם תהיו מוכנים כבר עד סיום העונה הראשונה וככה גם יהיה עליכם פחות עומס בהמשך השנה בתקופות המבחנים וכו’, וגם לא תצטרכו לדחות מועדי הוצאה ותוכלו אפילו אולי להוציא דבלים וכאלה. מקווה שתחשבו על זה.



    0



    0
    • כך אנחנו עושים D:



      0



      0
      • אהההה מגניב חחחחח אז סליחה על החפירה! XD



        0



        0
        • חחח זה בסדר גמור



          0



          0
        • הפרקים הבאים יעלו בקרוב? אני לא רוצה להשמע כאילו אני דורשת אבל אני ממש מחכה לתירגום?



          0



          0
  69. הכוונה ב-“תאריך שידור: ה-2 ביולי 2016 עד ה-24 בספטמבר 2016” היא שהסדרה עדיין לא נגמרה ?



    0



    0
    • העונה השנייה רק התחילה לפני שבוע בערך ~



      0



      1
    • היא עדיין לא נגמרה, אך כבר יודעים מתי ישודר פרק הסיום.



      0



      0

כתיבת תגובה