איזה כיף שחזרנו למסורת השישימנגה אחרי כל כך הרבה זמן!
נוי עובדת קשה ממש כדי להספיק לשחרר לכם את כל הצ’אפטרים לפני העונה החדשה, ככה שמי שרוצה כבר יוכל לפרוש למנגה או מי שלא יעמוד במתח כשהיא תשוחרר יוכל להציץ/לקרוא ההמשך.
היא עובדת לבד על הניקוי וההדבקה ועושה עבודה מדהימה! היא משקיעה שעות על גבי שעות ומתעכבת על כל פרט קטן, והכל היא עושה לבד, אז אשמח אם תפרגנו לה קצת בתגובות D:
~~~~~~
בצ’אפטר של היום נאטסו עומד להילחם נגד איקוסאטסונאגי או איך שלא קוראים לזה, וזהו בערך… :S
תהנו~!
לחצ/י למעבר לצ’אפטר
נתראה בשישי הבא,
צוות קריספי סאב!
0
0
חייהם של חבריך…
כתבתם פוסט קודם שתעלו את הרמה של התרגום, העריכה שלכם זקוקה להרבה יותר יחס מאשר תרגום זה באמת לא תואם לדמות שלו
0
0
איך אתה היית מציע לתרגם משפט שזה התרגום שלו במדויק?
וחוץ מזה בטח שהוא יגיד דבר כזה, זה הכי נאטסו בעולם. אכפת לו מהחיים של חבריו לגילדה יותר מכל דבר אחר. ואשמח אם תוכל להגיד לי בדיוק מה לא בסדר עם העריכה, שאדע מה אני צריכה לשפר לצ’אפטרים הבאים (:
1
0
איך אתה מעז לזלזל בחיים של חברים שלך?!
נכון המשמעות אותה משמעות וזה ארוך יותר אבל זה הרבה יותר מתאים לדמות לא אינטילגנטית כמו נאטסו, תפסיקו לגרום לו לדבר כמו חנון, כל התרגום שלכם יוצר דיאלוגים של אנשי אקדמיה ללשון זה פשוט לא כיף לקרוא את זה. שיביאו זקן חכם או מישהו שמן הסתם מתנשא/משכיל/מהרמה הגבוהה אז תתנו לו את המשפטים האלה
2
0
0
0
ב זה צאפטר רביעי שאני כותב לכם על הנושא הזה (לא ברצף) אז גם אם הייתי מתלונן אפשר להצדיק את הטון
1
0
1
0
1
0