יאהלו~ אני תוהה אם יש אנשים שצופים בסדרה הזו וקוראים את הפוסטים חח היום בפרק אנחנו רואים קצת התקדמות בין היחסים של איטסו־קון ויוקי־סאן >< גם הלב שלכם נעצר ביחד עם הלב של יוקי? חח פרק 3 אושי, תפסיק לעשות בולינג ליוקי ><

יאהלו~~~ וכך עבר לו שבוע מאז שהוצאנו את הפרק הראשון, מה חשבתם עליו? נכון שהפרק היה מקסים? לפעמים כל מה שאנחנו צריכים בחיים זו סדרה שעושה קצת טוב על הלב! הפרק השני היה חמוד לא פחות! ובאמת שנראה לי כל אחד צריך חברה כמו רין־צ'אן~ זכינו גם לראות עוד קצת את אושי־סאן, האם אנחנו בדרך למשולש אהבה? >< יש יתרון בלעבוד על פרויקט שהיה במגירה שנה+, אני מרגישה כאילו אני רואה את הכל בפעם הראשונה וזה כל כך מרגש! מו...

יאהלו, התגעגעתם אליי???? סוף סוף אחרי מעל שנה הפרויקט הזה יוצא לדרך! אתם לא מבינים כמה אני מתרגשת D: קודם כל, לא אכפת לי שזה כבר תורגם. אחרי שאמרנו את זה, אפשר להמשיך בהתרגשות ~ לא יודעת כמה כולכם יודעים זאת, אבל כשאני מתרגמת אני לרוב לא צופה לפני כן בפרקים ואין לי מושג מה קורה במהלך הפרקים איפה שאין כתוביות (אני יודעת, מוזר, אבל איכשהו התרגום שלי עדיין יוצא טוב. אולי כישרון חח). ולמה אני מספרת לכם את זה? כי ...

יאהלו~ מי היה מאמין שאחרי כמעט חודשיים אכתוב פוסט (חשבתי ייקח יותר זמן חח) :ם אז מי שתוהה מה אני עושה בזמן שאני לא מוציאה פרקים כאן - חזרתי לתרגם/לערוך בוואן פיס נקאמה. בנוסף, ביקשו ממני באנימה איי אל עזרה בעריכה לשונית לאנימה "סודה לימון ודבש" וכמובן שאני עוזרת לתותח שלנו, עידו, עם בליץ' ~ בכנות, אין לי על מה לחפור במה שנוגע לבליץ', אם לא הבנתם את הרמז עד היום - אני וחפירות על פרקים, לא הולכים ביחד חח אז...

יאהלו~!   וואו, הגענו לצ'אפטר האחרון! איזה כיף!!! זה הפרויקט הרביעי שלי שאני סוגרת כאן באתר ואותי אישית זה נורא מרגש.   זה אמנם סיפור מאוד קצר (לפחות בשבילכם הקוראים, כמתרגמת לי זה הרגיש ארוך חח) ויש לא מעט חורים בעלילה, אין יותר מדי גם רקעים על הדמויות וזה משהו שלטעמי קצת חסר. אבל מה נעשה חוץ מלהתבאס שזה היה קצר?   הסיפור לדעתי היה מאוד נחמד, אני נהניתי לראות את המסע של יוג'ין ...

יאהלו ~ וואו, איך אני מתרגשת! קודם כל, מי היה מאמין שאנחנו אשכרה הגענו לצ'אפטר 9?! הייתם מאמינים שעוד צ'אפטר אחד וסיימנו את הפרויקט המקסים הזה? עבדתי על הצ'אפטר הזה בזמן העבודה שלי היום (שלישי) והמשכתי כמה דפים בודדים שנשארו לי בבית, לשמחתי הספקתי בול בדדליין ששירילי הציבה לי ולא נאלצתם להמתין עוד שבוע נוסף >< מה דעתכם על הצ'אפטרים עד כה? אני נרגשת לתרגם אותם כאילו אני קוראת אותם בפעם הראשונה ואני...

יאהלווו ~ מה קורה? לפני שעה וחצי בערך חזרתי הביתה מהעבודה (אני עובדת בחנות אנימה בבאר שבע, מוזמנים לבקר!) ובאתי במיוחד בשבילכם כדי לתת לכם צ'אפטר טרי טרי מהתנור! כבר עברנו חצי מהמאנווה! איזה מרגש! הצ'אפטר הרגיש לי מאוד קצר, אבל נחמד מאוד. אני מתרגשת כבר לעבוד על הצ'אפטר הבא, זה מתחיל להיות מעניין יותר! ולמען האמת, כבר התחלתי לחשוב על "האם כדאי לי לתרגם עוד מאנווה אחרי המכתב שלך?" ויש סיכוי שאתרגם משהו, ...

יאהלו~~~ אז הפעם זה לא פרסום של המכתב שלך, עמכם הסליחה.   מאיפה אתחיל? לא יודעת כמה מכם נמצאים אצלנו בקבוצת הטלגרם (מי שלא, מוזמן להצטרף ~), אבל מי שכן בקבוצה וקרא את ההודעות בנושא, אז ראיתם שעשינו לכם טיזינג מבלי שבאמת ידעתם את זה. זה התחיל בכך שכתבתי בקבוצה שאני מתלבטת אם לפרסם מאנווה שהתחלתי לתרגם (בהתחלה תרגמתי את הצ'אפטר הראשון לכיף שלי ולמגירה שלי). לא תכננתי באמת להוציא פה פרויקט חדש ועו...

יאהלו~! אין לי יותר מדי מה לחפור חחחח הצ'אפטר הזה היה ממש נחמד והצאפטר הבא יהיה טוב! אני מתרגשת להתחיל לעבוד עליו! קריאה מהנה ~ נראה שדברים נהיים רציניים... לצ'אפטר - לחצו עליי! עד הפעם הבאה~ צוות קריספי סאב!