ארכיון הפוסטים של Senpai
מנהלת פרויקטים, מתרגמת ועורכת לשוני
food food food its good for u, remember to eat it before i do~
מידע אודות Senpai:
food food food its good for u, remember to eat it before i do~
מנהלת פרויקטים, מתרגמת ועורכת לשוני
יאהלו ~
וואו, איך אני מתרגשת!
קודם כל, מי היה מאמין שאנחנו אשכרה הגענו לצ'אפטר 9?!
הייתם מאמינים שעוד צ'אפטר אחד וסיימנו את הפרויקט המקסים הזה?
עבדתי על הצ'אפטר הזה בזמן העבודה שלי היום (שלישי) והמשכתי כמה דפים בודדים שנשארו לי בבית, לשמחתי הספקתי בול בדדליין ששירילי הציבה לי ולא נאלצתם להמתין עוד שבוע נוסף ><
מה דעתכם על הצ'אפטרים עד כה? אני נרגשת לתרגם אותם כאילו אני קוראת אותם בפעם הראשונה ואני...
מידע אודות Senpai:
food food food its good for u, remember to eat it before i do~
מנהלת פרויקטים, מתרגמת ועורכת לשוני
יאהלו!
אני רושמת את הפוסט מהנייד בזמן שאני מחכה לתור שלי~
אז יותר מאוחר נוסיף תמונה ראשית, לא רציתי להתעכב עם ההוצאה ואני לא יודעת מתי יהיה לי זמן אחר לכתוב פוסט בצורה נוחה מהמחשב.
אז לצערי לא אוכל להמשיך לחפור ולנסות להשקיע בצורה כושלת בפוסט מעניין.
אז שתהיה לכם קריאה מהנה ונתראה בקרוב!
לצאפטר לחצו עליי~
מידע אודות Senpai:
food food food its good for u, remember to eat it before i do~
מנהלת פרויקטים, מתרגמת ועורכת לשוני
יאהלווו ~
מה קורה? לפני שעה וחצי בערך חזרתי הביתה מהעבודה (אני עובדת בחנות אנימה בבאר שבע, מוזמנים לבקר!)
ובאתי במיוחד בשבילכם כדי לתת לכם צ'אפטר טרי טרי מהתנור!
כבר עברנו חצי מהמאנווה! איזה מרגש!
הצ'אפטר הרגיש לי מאוד קצר, אבל נחמד מאוד.
אני מתרגשת כבר לעבוד על הצ'אפטר הבא, זה מתחיל להיות מעניין יותר!
ולמען האמת, כבר התחלתי לחשוב על "האם כדאי לי לתרגם עוד מאנווה אחרי המכתב שלך?"
ויש סיכוי שאתרגם משהו, ...
מידע אודות Senpai:
food food food its good for u, remember to eat it before i do~
מנהלת פרויקטים, מתרגמת ועורכת לשוני
יאהלו~~~
אז הפעם זה לא פרסום של המכתב שלך, עמכם הסליחה.
מאיפה אתחיל?
לא יודעת כמה מכם נמצאים אצלנו בקבוצת הטלגרם (מי שלא, מוזמן להצטרף ~), אבל מי שכן בקבוצה וקרא את ההודעות בנושא, אז ראיתם שעשינו לכם טיזינג מבלי שבאמת ידעתם את זה.
זה התחיל בכך שכתבתי בקבוצה שאני מתלבטת אם לפרסם מאנווה שהתחלתי לתרגם (בהתחלה תרגמתי את הצ'אפטר הראשון לכיף שלי ולמגירה שלי). לא תכננתי באמת להוציא פה פרויקט חדש ועו...
מידע אודות Senpai:
food food food its good for u, remember to eat it before i do~
מנהלת פרויקטים, מתרגמת ועורכת לשוני
יאהלו~!
אין לי יותר מדי מה לחפור חחחח
הצ'אפטר הזה היה ממש נחמד והצאפטר הבא יהיה טוב! אני מתרגשת להתחיל לעבוד עליו!
קריאה מהנה ~
נראה שדברים נהיים רציניים...
לצ'אפטר - לחצו עליי!
עד הפעם הבאה~
צוות קריספי סאב!
מידע אודות Senpai:
food food food its good for u, remember to eat it before i do~
מנהלת פרויקטים, מתרגמת ועורכת לשוני
יאהלו ~
לא יודעת כמה באמת אנשים כאן נכנסים וקוראים את המאנווה…
אבל מי שכן, אני מקווה שנהניתם מהצ'אפטר הראשון!
הצ'אפטר השני חמוד ולאט לאט נתחיל להכיר עוד דמויות ~
הצ'אפטר הזה היה קצת יותר קליל עבורי מאשר הקודם חחחח
אז הלך לי קצת יותר מהר הפעם ~
אז, מה אתם הייתם עושים אם הייתם מקבלים מכתב אנונימי?
אני בטוח הייתי מפתחת סקרנות ויוצאת למסע חיפושים!
מזכיר קצת חדר בריחה ~
ממה את כל כך בהלם, סורי?
לצ'א...
מידע אודות Senpai:
food food food its good for u, remember to eat it before i do~
מנהלת פרויקטים, מתרגמת ועורכת לשוני
יאהלו ~
מה קורהההה? התגעגעתי!
מתי פרסמתי בפעם האחרונה? חחח
זוכרים שעשינו לכם טיזינג במשך חודשים ארוכים, בעיקר בגלל שירילי שהחליטה להגיד לכם בסוף דצמבר "צפו להפתעה בנובי גוד"?
ותהיתם לעצמכם מתי זה כבר יקרה ומה אנחנו מביאים לכם ולמה לעזאזל זה לוקח כל כך הרבה זמן?
רובכם חשבתם שבגלל שזה פרויקט שלי אז יהיה מדובר בסרט שתרגמתי לקולנוע - סוזומה.
אך צר לי לבאס, זו לא ההפתעה שלכם (אפילו רמזנו לכם בטלגרם!!!).
ההפת...
מידע אודות Senpai:
food food food its good for u, remember to eat it before i do~
מנהלת פרויקטים, מתרגמת ועורכת לשוני
יאהלווו ~
עבר מלא זמן מאז שכתבתי פוסט :0
עידו שאל אם בא לי לפרסם, הסכמתי אבל הזהרתי מראש שזה יהיה פוסט קצר, אני לא טובה בלכתוב על הפרקים (אתם תסלחו לי?) :(
אני כן אגיד שזה היה פרק ממש טוב ואני ממש מצפה לפרק הבא ~!
~בואו נדמיין שכתבתי פוסט סופר מושקע ומעניין! (עידו, טאסקטה)~
הגעתי להציל אותך, לין!
והפעם, עם פינת האנימה VS מנגה שאני ממליץ לקרוא לאחר הצפייה בפרק!
אז כן, ההשערה שלי מהפוסט הקודם הייתה ...
מידע אודות Senpai:
food food food its good for u, remember to eat it before i do~
מנהלת פרויקטים, מתרגמת ועורכת לשוני
יאהלו מינה ~
זוכרים אותי? זו אני, סנפאי!
אם שכחתם אותי, זה נורא מעציב אותי חח
אני כותבת את הפוסט הזה כמה ימים מראש, אז עימכם הסליחה אם יהיה קצת בלגן מהצד שלי חח
אבל לפני הבלאגן של לין... התפרצות של שיריליי:
באמת חשבתם שתתחמקו מהחפירות שלי בפסח? קודם כל שיהיה חג שמח לכולם ושנצא מעבדות לחרות מה שנקרא.
אז... נתחיל ממה שכבר ידוע לכם שיגיע, שזה 4 צ'אפטרים מדהימים של משימת מאה השנים!! אז... איך אפשר בלי איזה ריקאפ...
מידע אודות Senpai:
food food food its good for u, remember to eat it before i do~
מנהלת פרויקטים, מתרגמת ועורכת לשוני
יאהלוו מינה-סאןן~
עברה תקופה ארוכה מאז שיצא לי לפרסם כאן משהו אז כבר מעכשיו מזהירה על חפירה.
קודם כל, לדרומיים שבנינו (ובעיקר לעוטף עזה), אני מקווה שכולכם בסדר. אני מבאר שבע, אז אני חווה פחות אזעקות. המדינה שלנו במצב נוראי, אני מקווה שהתקופה הזאת תעבור מהר.
כמו שבקבוצת ב"ש ביחד אמרו: "אם הקורונה לא תכניס אותנו לבידוד, אז החמאס כן", מצחיק ועצוב בו זמנית.
בכל אופן, נקווה שכולנו נוכל לחזור לשגרה במהרה! החזיקו מעמד ...