אהלן כולםםםם
מה נשמעעעע???
איתי ממש סבבה, אני לא קולטת שעוד חודש וקצת אני מסיימת שנה א'. מי היה מאמין שאני, שירילי, בכלל אגיע למעמד הזה של להגיע בכלל ללימודי תואר באוניברסיטה... ולא רק זה - אני גם מנהלת עכשיו מועדון סרטים אסייתי של האוניברסיטה! שזה סופר מרגש! לפני יומיים ערכתי הקרנה ראשונה של סרט, ובחרתי ב... סוזומה! בגלל שזה הסרט שאני ולין תרגמנו ורציתי קצת להשוויץ בתרגום שלנו (בעיקר בשלי בתכלס אבל גם בתרגו...
אהלן כולכםםם
מה שלומכםםם???
היום הפוסט יהיה קצר, כי אני מפרסמת לכם את זה בזמן שאני בעבודה - ויש לי הרבה עבודה היום בגלל יום ירושלים.
בצ'אפטר הקודם איגניל (או הנשמה של איגניל) החליטה להשתלט לנאטסו על הגוף, ונלחם נגד ארת' בילד, וכשהבין שלא יצליח לנצח ככה את ארת' בילד - איגניל הזכיר לנאטסו מה המטרה של הלהבות שלו, ונתן לנאטסו את כל הכוח שנשאר לו - ונאטסו הביס את ארת' בילד. ובנתיים, בקרב של גריי וג'וויה נגד אנ...
אהלןןן כולםםםם
מה שלומכם???
נכון שאמרתי שאתן לכם צ'אפטרים רק בשבת, אבל... ממש לפני כמה שעות יצא עוד צ'אפטר, וסיימתי לתרגם אותו עכשיו והחלטתי להביא לכם אותו כבר היום, כי השבוע לא צפויות שום הוצאות אז אמרתי לעצמי - למה שלא תקבלו לפחות את המנגה השבוע??
אז... אנחנו נבין עכשיו עם מי נאטסו לעזאזל מדבר, ואני חייבת להגיד... שזה ממש הפתיע אותי!
ולא אמשיך לחפור יותר מדי, כי אני רוצה להספיק לראות האח הגדול חחח
...
אהלן כולםםםם
מה שלומכם???
איך היה השבוע? איך היה יום העצמאות???
לי היה אחלה שבוע, ביום העצמאות יצאתי עם חברים ללימודים לקריוקי ושתינו ונהננו, היה ממש כיף! אני ממש אוהבת לצאת עם חברים לקריוקי, זה הבילוי האהוב עליי. לצאת לקריוקי ולגרום לאוזניים של החברים המסכנים שלי לדמם לול
עכשיו... לענייננו!!!
רציתי לספר לכם, שהחלטתי... בגלל שהצ'אפטרים הנוכחיים במנגה אני כל כך אוהבת אותם... להוציא אותם בקצב השבועי! ...
אהלן כולםםם
מה שלומכם?? איך היה החג? חגגתם את המימונה? איזה כיף שהפסקת אש סוף סוף, נקווה שהיא תחזיק.
אז... לפני שנגיע לצ'אפטר עצמו...
ארכז לכם את כל חדשות פיירי טייל מהשבוע, ו... תנו לי לגלות לכם סוד? יש לא מעט!
אז כפי שמי שעוקב אחרינו באינסטגרם ונמצא בערוץ טלגרם שלנו כבר יודע... השנה, מציינים 20 שנה למנגה של פיירי טייל מאת הירו מאשימה! הצ'אפטר הראשון יצא במגזין השונן השבועי של יפן בתאריך 2.8.2006. זה ...
שלוםםםם כולםםם
מה שלומכםםם?
נכון התגעגעתם לחפירות שלי? נכון? אזזז... עבר מליון שנה מאז הפוסט האחרון שלי... נראה לי זה היה אי שם באוקטובר, רגע לפני שהתחלתי את לימודי התואר שלי. אז אני כבר התחלתי סמסטר חדש, ואני בנתיים לאט לאט מתקדמת בלימודי היפנית שלי. אבחן אתכם רגע לראות מי יודע קצת לקרוא יפנית לול ותגידו מה כתבתי פה :)
みなさん、 こんいちは!元気ですか。私は大丈夫です。 今日は、あなたと 「さよならエリ...
אהלןן כולםםם שבת שלוםםם
מה שלומכםם???
אני אספר לכם מה שלומי, אני קצת נרגשת וגם לחוצה. בעוד יומיים, ביום ראשון... אני מתחילה תואר ביחסים בין לאומיים ולימודי אסיה מדור יפן באוניברסיטה העברית! (בגלל זה גם אני לוקחת הפוגה מהפאנסאב, אולי אוציא פה ושם צ'אפטר אבל ממש לעתים רחוקות... אז לא לבנות על זה.)
אני נרגשת ממש כי מדובר בהתחלה חדשה, ובשלוש שנים שבהן ארכוש כלים רבים לפיתוח הקריירה שאני שואפת אליה (לשגרר את מ...
יאהלו~!
וואו, הגענו לצ'אפטר האחרון! איזה כיף!!!
זה הפרויקט הרביעי שלי שאני סוגרת כאן באתר ואותי אישית זה נורא מרגש.
זה אמנם סיפור מאוד קצר (לפחות בשבילכם הקוראים, כמתרגמת לי זה הרגיש ארוך חח) ויש לא מעט חורים בעלילה, אין יותר מדי גם רקעים על הדמויות וזה משהו שלטעמי קצת חסר. אבל מה נעשה חוץ מלהתבאס שזה היה קצר?
הסיפור לדעתי היה מאוד נחמד, אני נהניתי לראות את המסע של יוג'ין ...
אהלן לכולםם וחג שמחח וחמישי שמח לכולכםםם
מה שלומכם?
אני מקווה שמי שהלך לאייקון, שהוא נהנה כמו שצריך, לי לצערי השנה לא מסתדר. אני לא מאמינה שעוד שבוע וחצי אני מתחילה תואר... כמובן, שזה אומר לצערנו שההוצאה של שבוע הבא תהיה האחרונה לזמן הקרוב כי אהיה מאודדדד עמוסה עם הלימודים, וההסתגלות ללימודי תואר בסמסטר הראשון של השנה הראשונה.
אני מתלבטת אם בהוצאה של שבוע הבא לשחרר לכם צ'אפטר מהארק הנוכחי, אולי אפילו את ה...
יאהלו ~
וואו, איך אני מתרגשת!
קודם כל, מי היה מאמין שאנחנו אשכרה הגענו לצ'אפטר 9?!
הייתם מאמינים שעוד צ'אפטר אחד וסיימנו את הפרויקט המקסים הזה?
עבדתי על הצ'אפטר הזה בזמן העבודה שלי היום (שלישי) והמשכתי כמה דפים בודדים שנשארו לי בבית, לשמחתי הספקתי בול בדדליין ששירילי הציבה לי ולא נאלצתם להמתין עוד שבוע נוסף ><
מה דעתכם על הצ'אפטרים עד כה? אני נרגשת לתרגם אותם כאילו אני קוראת אותם בפעם הראשונה ואני...