יום הולדת 4, סיום פרויקט והכרזה על פרויקט חדש ~ ♥
09
מאי
2020
Senpai
מידע אודות Senpai:
food food food its good for u, remember to eat it before i do~
Senpai
מנהל פרויקטים ומתרגמת

יאהלווו מינההה-סאן~
הרבה זמן לא התראנו, מה שלומכם? מתכוננים לקראת העונה השנייה של הקורונה?

בכל מקרה,
היום קריספי-סאב חוגג 4 שנים וכמובן שלא ויתרו לי על כתיבת הפוסט (וכנראה שגם בצדק).
איזה צעיר האתר, הא? מקווה שהוא יזכה לעוד שנים ארוכות של פרויקטים.

אני לא זוכרת מתי בדיוק הצטרפתי לצוות למען האמת, נראה לי שאני שנה+- בצוות, אבל אני שמחה להיות חלק מהאתר.
אני זוכרת לפני כמה שנים בודדות שצפיתי וקראתי כאן את פיירי טייל ובנוסף, צפיתי ברייב מאסטר.
אני באמת גרועה בברכות, בשנה האחרונה לא היה לי ממש זמן לעקוב אחרי כל ההודעות בקבוצה של הצוות, אז אני לא מכירה את כולם 100%, אבל כשיוצא לי לדבר איתם, אני בהחלט נהנית מכל רגע ורגע.
אני אוהבת את הצוות ואת האתר ויותר מכל, אני אוהבת לתרגם D:
בכל מקרה, עזבו אותי מהברכות יום הולדת, בואו נסכם במזל טוב, עד 120 שנה, תנו לי פרינגלס ושיהיה לכם שבוע טוב, לא צריך יותר מזה 🙂

אז עכשיו כשסיימתי במיני חפירה שלי, אפשר לעבור לדברים המעניינים? תודה.
אז אחרי שנה (לא, אל תבינו לא נכון, לא לקח לי שנה לתרגם, לשוקו לקח שנה לערוך), שוקו הרשה לעצמו לסיים סוף כל סוף לערוך את הפרקים האחרונים של פלסטיק ממוריז, הפרויקט הראשון שלי באתר (עכשיו אתם מבינים למה נפלה עליי האחריות לכתוב את הפוסט הזה?).
הסדרה הייתה נהדרת (למרות שצפיתי בה לפני כמה שנים), נהניתי בתרגום, לפעמים קצת התעייפתי מהתרגום, אבל היה שווה את זה.
אני מקווה שמי שכן צפה בפרויקט, נהנה בדיוק כמונו.
למרות שלקח לשוקו הרבה מאוד זמן, אני עדיין רוצה להודות לו, אני יודעת שעברה עליו תקופה לא קלילה בכלל ובנוסף לכל, הוא בצבא. אז ריחמתי עליו (נכון שאני חברה מדהימה?).
אז תודה לשוקו ועידו שלקחו חלק בפרויקט שלי, אני אוהבת לעבוד אתכם, מקווה שנוכל לעבוד על עוד הרבה פרויקטים ביחד 🙂

ובטח אתם תוהים לעצמכם, מה עכשיו?
וול, כמו שהכותרת אמרה – יש פרויקט חדש (שמבחינת תרגום הוא כבר גמור)!
הפעם אני מביאה לכם סרט. כן, כן, סרט! אבל סרט לא רע בכלל (כל כך נהניתי לתרגם אותו שסיימתי לתרגם אותו ביום אחד, זה לא היה קל בכלל).
אני לא אכתוב עליו יותר מדי, אז מוזמנים לקרוא את התקציר שלו כאן [לחיץ]~ ופשוט לצפות להוצאה שלו מתישהו חח
בנוסף, כנראה כולכם מכירים את האנימה “קומדיית הנעורים שלי הייתה שגויה כפי שציפיתי”, יכול להיות שאתרגם בסוף את העונה החדשה שצפויה לצאת בקיץ הקרוב 🙂

לפני הפרקים, נעבור לכמה מילים ששאר חברי הצוות רצו להוסיף:

שי:

אהלן לכולם, עוד יום הולדת לסאב הפריך ביותר בארץ. בשנה הזו פרויקט הדגל של הקבוצה (הלא הוא פיירי טייל) הגיע לתומו והיה לי לעונג לעבוד על העונה האחרונה (יגיעו גם בעתיד פרקים נוספים של העונה הראשונה, צפו לזה) ובמיוחד כשבראנדיש הייתה שם 3>
לצערי בגלל עבודה מאוד עמוסה וגיוס לצהל לא יצא לי לעבוד יותר מדי, אבל הצלחתי לסיים את החלק שלי בזיכרונות מפלסטיק. פרויקט מומלץ מאוד עם סוף שגרם לי להוזיל דמעה לרגע, רוצו לצפות! העבודה על הפרויקט הייתה מהנה והשקענו שם המון על מנת שיהיה תרגום הולם לאנימה 🙂
ובנוסף, ממש לאחרונה הספקתי להכין לוגו לעונה החמישית והאחרונה של שוקוגקי, ממש אשמח שתצפו בפתיח ותהנו ממנו~
מאחל לקבוצה המשך עשייה פורה ומהנה לעוד שנים (גם אם לא בקצב שבועי) ושיום אחד אשכרה נעשה יום גיבוש לצוות כמו שתמיד רצינו (גם בלי יום גיבוש אנחנו מגובשים בוואטסאפ לא לדאוג) 3:

מאליה:

אז… קריספי סאב, הפאנסאב האהוב, חוגג 4 שנים. מפאנסאב שהתעסק רק בפיירי טייל הפך להיות פאנסאב “רב ז’אנרי” ובין האיכותיים בארץ. אז… מה אפשר להגיד? שנזכה להוציא עוד הרבה הוצאות טעימות וערבות לחיך, ואיכותיות כמו מנה במסעדת שינו של שינומיה. שהצוות תמיד יהיה מגובש, ונישאר פה לעוד הרבה שנות פעילות ופרויקטים מדהימים. ממני, אלי.

מעידו:

יום הולדת 4! מי היה מאמין שעברו כבר 4 שנים?

הצופים הותיקים שלנו בטח זוכרים את הימים שעוד היינו פיירי טייל ישראל, ואז הפכנו להיות קריספי סאב וכמה גדלנו וכמה הספקנו מאז…

אבל רגע! אני לא אתפזר וקודם כל אכתוב כמה מילים לכבוד סיום הפרויקט של פלסטיק ממוריז.

אז כן, היום, לאחר שנה וקצת מתחילת הפרויקט אנחנו מסיימים את הפרויקט הנהדר, המרגש והעצוב הזה. כל כך שמחתיכשלין הציעה לתרגם אותו ושהענקנו לו את התרגום והטיפול שמגיעים לו עם התרגום האיכותי של לין, העריכה הקפדנית שלשי ושאר הדברים שאני עשיתי 3:

חייב לציין שכשביקרתי את הפרק האחרון, אפילו שזה היה בשלוש בלילה כשאני אמור ממזמן ללכת לישון כי אני חוזר לבסיס באותו יום (><), בכיתי כמו שבכיתי בפעם הראשונה שראיתי אותו. ושם, שם נזכרתי כמה אני אוהב את האנימה הזאת וכמהמיוחדת היא. תמיד יהיה לי מקום בלב בשבילה. ובאותה נשימה – אני מקווה שיום אחד תתאחדו עם האחד/ת שאתם אוהבים❤️

ועכשיו לחלק של יום ההולדת~

אז כן, החלק שלי כבר ארוך מעל ומעבר ואשתדל לעשות את זה קצר. אני רוצה שאני ממש שמח להיות חלק מהאתר הזהוגם חלק מהצוות שהם ממש חברים שאין כמוהם. אני גאה בכל ההוצאות שעשינו ואני עוד יותר מאושר לראות את כלהתגובות המדהימות שאנחנו מקבלים על העבודה הקשה שלנו. אתם לא מבינים כמה זה מרגש, מחזק ומפוצץ במוטיבציה! מאחל לאתר עוד הרבה שנים של צוות מגובש ומלוכד, המון הוצאות איכותיות וצופים רבים~

לאחר הברכה המתומצתת שלי, נעבור לחלק האהוב עליי בימי ההולדת של האתר – סטטיסטיקות!

אז השנה, תרגמנו…

9 פרקים של בליץ׳,

21 פרקים של פיירי טייל 3,

7 פרקים של זיכרונות מפלסטיק

ו-14 פרקים של שוקוגקי נו סומה! (12 מהעונה הרביעית ו-2 מהעונה החמישית)

סך הכל 51 פרקים, בממוצע פרק לשבוע~

כפיירי טייל ישראל תרגמנו 138 פרקים וכקריספי סאב תרגמנו סך הכל 224 פרקים, 2 סרטים ו-3 פרקי ספיישל!

ולסיכום הסטטיסטיקות, האתר שלנו מונה 489 הוצאות: 366 פרקים, 2 סרטים, 4 פרקי ספיישל ו-117 צ׳פטרים!

לסיכום החלק שלי סוף סוף, אדבר קצת על מה שמצפה לנו בשנה הזאת.

אנחנו עומדים לחתום את פרויקט שוקוגקי נו סומה לגמרי בקיץ (בתקווה שהשידורים יחזרו מהר), ואז בקיץ נשחרר סוף סוףאת כל האובות של שוקוגקי מכל העונות. במקביל, נמשיך לתרגם בליץ׳ וככל הנראה נדלג כרגע על הפילרים בזכות ההכרזהעל העונה החדשה שעומדת לצאת (וגם את הסרט הראשון של בליץ׳ נשחרר השנה אם לא את השני גם~). לאחר שנסייםלגמרי עם שוקוגקי, נתחיל להוציא סוף סוף את הפוגה בים, נשחרר סרט חדש שלין כבר דיברה עליו בפוסט ונתחיל לשחררפרויקט חדש של אלבא שנקרא ״המסע של קינו: העולם היפה״! וכרגע זה התכנון, מקווה שנזכה כולנו ליהנות מכל ההוצאות הללו.

עד לפעם הבאה וסליחה על החפירה החפירתית ביותר (אה, ותהנו משלושת הפרקים שפותחים את השנה החמישית שלקריספי סאב), עידו 3>

פרק 11 | פרק 12 | פרק 13