שלום לכולם! אז היום יוצא פרק 4 במקום שבוע שעבר, וסליחה על כך. יתרה מכך, אולי שמתם לב ואולי לא, אבל התרגום של שלושת הפרקים הראשונים השתנה בפרק הזמן הזה, וגם בפרק 4 ואילך ילכו לפי הקו הזה בתרגום. אז מה השתנה? צורת הדיבור של קינו. היה משהו שפספסתי בדיבור של קינו ביפנית כשתרגמתי את הפרקים לראשונה, וזה איך הדמות מתייחסת לעצמה. לעומת העברית, האנגלית ועוד שפות אחרות, ביפנית ישנן כמה צורות להגיד "אני" וההחלטה ...

שלום לכולם! הפוסט הראשון שלי, והוא כדי להוציא את פרק 3 של המסע של קינו! 😊 האנימה הראשונה שאני מתרגמת במלואה! אני חייבת לומר שזה מרגש אותי. עבדתי הרבה על התרגום ואני מקווה שתאהבו את האנימה כמו שאני אהבתי אותה מהפעם הראשונה שראיתי אותה~ שני הפרקים הראשונים כבר יצאו ואני מקווה שאהבתם אותם! הסדרה התחילה בסיפור די מעניין ובהחלט לא התאכזבתי בפעם הראשונה שראיתי אותו והפרק השני הוא אולי אחד הפרקים האהובים עלי מהס...