היום, לפני שלוש שנים, הפכנו באופן רשמי לקריספי סאב מפיירי טייל ישראל. אני עוד זוכר את התקופה שהייתה לפני זה, כשפיירי טייל יצאה לפגרה שנייה ולא ידענו מה לעשות עם עצמנו. מישהו הציע שנתרגם עוד אנימות והרעיון התקבל. אחרי זה, התווכחנו כמה ימים על איזה שם לבחור לאתר החדש, שהרי לא יכול להיקרות פיירי טייל ישראל אם הוא מתרגם שוקוגקי נו סומה לדוגמה. בסופו של דבר, ליאור, שהייתה מעצבת ומנקה ומדביקה באתר שלנו, הציעה את השם ״קר...

לפני כל הברכות, ברצוני להסביר לכם למה יש עיכוב בשנ"ס. יש עליי ועל המתרגם של שנ"ס (עידו) עומס רציני שנקרא יא, ובנוסף לכך אני יוצאת מחר לשבוע גדנ"ע (אמאלה) שמי שלא יודע מה זה זה שבוע הכנה כזה לצבא שלוקחים אותנו לבסיס ואנחנו נמצאים על מדים. אני אספר לכם איך היה בשישי שבוע הבא אל תדאגו :) יאללה לברכות! יש ליערה, העורכת הלשונית המקסימה שלנו שהצטרפה לקריספי לא מזמן, יום הולדת 14!! מניב: ליערה, חדשדשה דנדשה (או משהו כ...

לשירילי, חברת הצוות הבכירה והנאמנה שלנו חוגגת היום 16, כל הצוות התכנס כדי לברך אותה בכמה מילים: מאוראל: ישנם אנשים מאוד מיוחדים, למען כל אחד את הנשמה הם נותנים. תמיד מחייכים גם כשעצוב, יודעים להסתכל על מה שבאמת חשוב. אם את מכירה אדם כזה, יש לך מזל, כי סוג האנשים האלו כמעט כבר אזל. אנחנו מכירים מישהי בדיוק כזאת, אחת מיוחדת עם הרבה איכויות, אם עוד לא ניחשת – זו את כמובן, ואנחנו שמחים שאת איתנו בכל ...

שלומות לכם, צופים יקרים. קודם כל, הכי חשוב לי לפתוח בזאת שאני מאוד מאוד מעריך את אלו שהיו איתנו במשך כמעט שנה שלקחה לנו להוציא 13 פרקים, ואני מאוד מצטער על כך. אל תחשבו שרק לכם היה קשה בהמתנה, גם לי היה קשה בעבודה מאוד. זו אנימה קשה מאוד, יש כל מיני ביטויים למאכלים בכל מיני שפות שאין להן דרך ביטוי בעברית. לכן, אני, המתרגם, ויהונתן שעזר לי בשני הפרקים האחרונים, היינו צריכים להיות מאוד יצירתיים על מנת להפוך...

זהו זה, הגענו לסיומו של עוד חופש גדול, אחד מהטובים והכיפים ביותר שהיו לי, מקווה שגם לכם(: זה אומר רק דבר אחד, הקיץ נגמר, ותחילת שנת הלימודים בפתח. בהזדמנות זו ארצה לאחל לכל תלמידי בית הספר שבין צופינו בהצלחה רבה בשנת הלימודים הקרובה ותמיד תזכרו ליהנות!! רוצה לאחל במיוחד בהצלחה לתלמידים בגיל שלי, תלמידי י"א, שכאמור עומדים בפתחה של השנה המלחיצה והעמוסה ביותר. מקווה שכולנו נצליח לעמוד בשנה המטורפת הזאת ונפגש כא...

1 באפריל שמח.